Arquivo

No outono de 1995, os sonhos de felicidade de Hermann e Clarissa parecem ter-se desvanecido. Clarissa está inquieta por causa de um insistente zumbido em seu ouvido. Mesmo assim, mantém os compromissos com uma nova turnê, o que perturba Hermann. Ele, que alimentava a expectativa de que os dois pudessem passar algum tempo juntos, fica com ciúmes. Insinua que Clarissa tem algum envolvimento com seu parceiro no palco e ela parte brigada com ele. O conflito com a mulher tem, pelo menos, um efeito positivo: Hermann volta a compor. Ao mesmo tempo, sente-se disposto a reexaminar seus vínculos com sua terra natal, Schabbach, e sua família. Vai para lá e reencontra o irmão, Anton, que lhe parece inteiramente feliz e realizado em seus 75 anos. No dia seguinte, chega a notícia de que Anton morreu de repente, de ataque cardíaco. As providências para o sepultamento dividem novamente a família Simon. Quando volta para casa, Hermann reeencontra Clarissa, que interrompeu a turnê por problemas de saúde. Preocupado, ele a consola.