Por vezes tratados como ocupantes indisciplinados do quintal norte- americano, os povos da América Latina e, particularmente, do Brasil têm sua proposta civilizacional e sua luta de independência contadas pelo linguista e analista político americano Noam Chomsky e pelo diplomata brasileiro Celso Amorim. Ao mesmo tempo, personagens, testemunhas e analistas de quase um século de história, Chomsky e Amorim jogam luz sobre acontecimentos chave dessa caminhada e buscam as frestas que apontam para uma América Latina mais justa e plural.